Успішна співпраця Хмельницького регіонального центру підвищення кваліфікації та Берлінської академії публічного адміністрування триває протягом останніх кількох років. У цей непростий для України час ми вдячні нашим партнерам за висловлену підтримку:
«Lieber Mykola Bayuk,
in diesen schwierigen Tagen sind wir mit unseren Gedanken und unserem Herzen in der Ukraine und vor allem bei unseren Freunden in Khmelnytskyi.
Wir hoffen mit Euch, dass eine weitere Ausweitung des Konflikts vermieden und ein Krieg verhindert werden kann.
Was auch passiert, es wird unserer festes Bekenntnis zur Partnerschaft und Freundschaft zwischen unseren Einrichtungen nicht erschüttern.
Hoffen wir, dass wir uns bald in Frieden und mit frohen Herzen wiedersehen und unsere Arbeit an der Modernisierung der Verwaltung fortsetzen können.
Das ganze Team der Verwaltungsakademie ist dem Team des Regional Training Centers in Khmelnytskyi eng verbunden und sendet in großer Sorge einen Gruß der Freundschaft.
Wolfgang Schyrocki | Direktor».
Неофіційний переклад листа:
«Дорогий пане Миколо Баюк,
у ці складні дні ми думками і серцем знаходимося в Україні і особливо з нашими друзями у місті Хмельницькому.
Ми разом з Вами сподіваємося, що можливо уникнути подальшого поширення конфлікту і запобігти війні.
Що б не сталося, це не похитне нашу тверду відданість партнерству і дружбі між нашими установами.
Будемо сподіватися, що скоро ми знову зустрінемося у мирі й злагоді і зможемо продовжити нашу роботу по вдосконаленню управління.
Уся команда Берлінської академії публічного адміністрування тісно співпрацює з командою Хмельницького регіонального центру підвищення кваліфікації, і з великим занепокоєнням передає дружнє вітання.
Вольфґанґ Широкі,
Директор Берлінської академії публічного адміністрування».